Mahabharata Shanti Parva – सर्वं हि नौ संविदितं तरैलॊक्ये सचराचरे

Shloka (श्लोक)

सर्वं हि नौ संविदितं तरैलॊक्ये सचराचरे
यद भविष्यति वृत्तं वा वर्तते वा शुभाशुभम

⚡ Quick Meaning

Everything is known to us in the three worlds, whether it is to happen in the future, is currently happening, or is a mix of auspicious and inauspicious events.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the omnipresence and omniscience of divinity, indicating that all that occurs in the cosmos—past, present, or future—is known, whether it be good or bad. It points to the interconnectedness of all things in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्यता की सर्वव्यापकता और सर्वज्ञता को रेखांकित करता है, यह बताते हुए कि ब्रह्मांड में जो भी घटित होता है—भूत, वर्तमान या भविष्य—उसका ज्ञान है, चाहे वह शुभ हो या अशुभ। यह सभी चीजों के आपसी संबंध को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, where themes of duty, knowledge, and life’s essence are explored. It sets the premise for understanding the implications of human actions.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the awareness of the Supreme Being about human endeavors and the duality of outcomes—good and bad.

Application

This shloka urges individuals to act with awareness, knowing that each action has larger cosmic consequences, hence advocating for conscientious living.