Mahabharata Shanti Parva – सर्वे सम तुल्यजातीया यथा देवास तथा वयम

Shloka (श्लोक)

सर्वे सम तुल्यजातीया यथा देवास तथा वयम
इत्य एवं हेतुम आस्थाय सपर्धमानाः सुरर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

All of us, just like the gods, are of equal caste; thus, holding this belief, the divine sages compete.

Translations

English Translation

This verse highlights the equality of all beings before divine judgment, similar to the equality found among celestial beings. It illustrates how divine entities engage in competition grounded in this understanding of unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों की समानता को दर्शाता है, जैसे कि देवताओं के बीच। यह बताता है कि कैसे दिव्य प्राचीन इस एकता की समझ के आधार पर प्रतिस्पर्धा करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the principle of equality in spiritual endeavors and connections among beings.

Meaning

It teaches that understanding our inherent equality can foster unity and inspire healthy competition among beings in their spiritual pursuits.

Application

This principle urges individuals to foster equality and seek collaboration rather than rivalry, anchoring their actions in mutual respect.