Mahabharata Shanti Parva – स पुनः कषत्रिय शतैः पृथिवीम अनुसंतताम

Shloka (श्लोक)

स पुनः कषत्रिय शतैः पृथिवीम अनुसंतताम
परावसॊस तदा शरुत्वा शस्त्रं जग्राह भार्गवः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the valiant actions of a Kshatriya who strives to protect the earth amidst a threat.

Translations

English Translation

The shloka tells of a Kshatriya who hears news of an impending threat and swiftly takes up armament to defend the earth, showcasing the valor typical of this warrior class in moments of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षत्रिय की वीरता का उल्लेख करता है जो impending खतरे के बारे में जानकर तुरंत हथियार उठाकर पृथ्वी की रक्षा करने के लिए आगे बढ़ता है, यह दर्शाते हुए कि संकट की घड़ी में क्षत्रियों की बहादुरी कितनी प्रमुख होती है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse discusses broader themes of duty, valor, and the responsibility of warriors in society.

Meaning

It emphasizes the proactive nature of Kshatriyas who are ready to engage in battle for the greater good, embodying the principles of bravery and protection.

Application

This shloka serves as a reminder of the significance of courage in the face of adversity, which can be related to contemporary societal responsibilities.