Mahabharata Shanti Parva – अकार्याण्य अपि वक्ष्यामि यानि तानि निबॊध मे

Shloka (श्लोक)

अकार्याण्य अपि वक्ष्यामि यानि तानि निबॊध मे
लॊकवेद विरुद्धानि तान्य एकाग्रमनाः शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of awareness regarding actions that conflict with established ethical and moral standards.

Translations

English Translation

I will share with you matters that are inauspicious, which are contrary to worldly and Vedic laws. Pay attention with focused minds as these are critical teachings.

हिंदी अनुवाद

मैं आपसे अनैतिकताओं की चर्चा करूंगा, जो कि लोक और वेद के नियमों के विपरीत हैं। कृपया ध्यान से सुनें क्योंकि ये शिक्षाएँ महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, which often emphasizes the need for ethical judgment in life’s decision-making.

Meaning

The message reminds individuals to remain vigilant about their actions, ensuring their conformity with ethical, social, and spiritual tenets.

Application

One should actively reflect on their actions and decisions to ensure alignment with their moral and ethical responsibilities.