Mahabharata Shanti Parva – अकिंचनस्य शुद्धस्य उपपन्नस्य सर्वशः

Shloka (श्लोक)

अकिंचनस्य शुद्धस्य उपपन्नस्य सर्वशः
अवेक्षमाणस तरीँल लॊकान न तुल्यम उपलक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the purity of the unattached and its perception of the world.

Translations

English Translation

This line asserts that one who is pure and free from material desires can perceive the world differently, realizing that all three realms of existence are not to be compared with each other.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति शुद्ध और भौतिक इच्छाओं से मुक्त होता है, वह संसार को अलग दृष्टि से देख सकता है, यह समझते हुए कि तीनों लोकों की तुलना एक दूसरे से नहीं की जा सकती।

Commentary

Context

In this context of the Shanti Parva, the verse illustrates the clarity of vision that comes from purity and detachment.

Meaning

The passage highlights that detachment bestows greater understanding and perception of life.

Application

This encourages individuals to cultivate purity and detachment for a clearer comprehension of existence.