Mahabharata Shanti Parva – अखिलं दैवतं सर्वं बरह्म बराह्मण संश्रितम

Shloka (श्लोक)

अखिलं दैवतं सर्वं बरह्म बराह्मण संश्रितम
तृप्यन्ति तृप्यतॊ देवास तृप्तास तृप्तस्य जाजले

⚡ Quick Meaning

All deities rely on Brahman, and those who are captivated by this truth attain deep satisfaction.

Translations

English Translation

This verse underlines the unity of all deities in the divine essence of Brahman, highlighting how every being finds joy and fulfillment from this eternal truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी देवताओं की ब्रह्म में एकता को रेखांकित करता है, यह बताते हुए कि हर प्राणि इस शाश्वत सत्य से आनंद और संतोष प्राप्त करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse speaks to the necessity of recognizing the divine presence enveloped in all beings.

Meaning

It suggests that understanding and accepting this truth leads to not only personal contentment but also a collective spiritual growth.

Application

When individuals acknowledge the divinity in themselves and others, it encourages mutual respect and gratitude, fostering a harmonious community.