Mahabharata Shanti Parva – अगर्हणीयॊ न च गर्हते ऽनयान; स वै विप्रः परमात्मानम ईक्षेत

Shloka (श्लोक)

अगर्हणीयॊ न च गर्हते ऽनयान; स वै विप्रः परमात्मानम ईक्षेत
विनीतमॊहॊ वयपनीतकल्मषॊ; न चेह नामुत्र च ये ऽरथम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates that a true sage does not criticize or diminish others, focusing instead on the Supreme Self.

Translations

English Translation

A sage who possesses higher wisdom does not criticize others nor engage in petty disputes; instead, they envision the Supreme Spirit. Having relinquished ignorance and impurities, they do not partake in sinful actions or desires.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी व्यक्ति न तो दूसरों की आलोचना करता है और न ही संघर्ष में लिप्त होता है; वह परमात्मा पर ध्यान केंद्रित करता है। जिसने अज्ञानता और कल्मषों को त्याग दिया है, वह पाप और इच्छाओं में भाग नहीं लेता।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the ideal behavior and mental states of a true seeker of truth and wisdom.

Meaning

It emphasizes the importance of maintaining purity in thoughts and actions, crucial for spiritual growth.

Application

By adopting this sage-like attitude, individuals can foster peace and harmony within themselves and around them.