Mahabharata Shanti Parva – अग्निर दारु गतॊ यद्वद भिन्ने दारौ न दृश्यते

Shloka (श्लोक)

अग्निर दारु गतॊ यद्वद भिन्ने दारौ न दृश्यते
तथैवात्मा शरीरस्थॊ यॊगेनैवात्र दृश्यते

⚡ Quick Meaning

Just as fire within wood is not visible when wood is split, the essence of the self within the body is realized through yoga.

Translations

English Translation

This verse uses the metaphor of fire hidden within wood to illustrate that the true self, though present within the body, remains unseen without the practice of yoga. It speaks to the necessity of spiritual practice to uncover the hidden reality of the self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लकड़ी में छिपे अग्नि की उपमा का उपयोग करता है, यह दर्शाते हुए कि शरीर में उपस्थित आत्मा बिना योग के ध्यान में लाभ नहीं उठाई जा सकती। यह आत्मा की छिपी वास्तविकता को उजागर करने के लिए आध्यात्मिक अभ्यास की आवश्यकता को बताता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka highlights the journey of self-discovery and realization through disciplined practice like yoga, making it relevant for spiritual seekers.

Meaning

It emphasizes that true identity can remain obscured within physical forms, requiring dedicated practice to reveal one’s deeper self. Understanding this concept can transform one’s spiritual journey.

Application

This encourages practitioners to engage in yoga and self-reflection, which are pivotal in unveiling the deeper truths of existence and enhancing one’s spiritual awareness.