Mahabharata Shanti Parva – अग्नेर भूमेर अपां वायॊर अन्तरिक्षस्य चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

अग्नेर भूमेर अपां वायॊर अन्तरिक्षस्य चाभिभॊ
वीर्येण संमितः पुत्रॊ मम भूयाद इति सम ह

⚡ Quick Meaning

May my son possess the vigor of the elements and the universe.

Translations

English Translation

This shloka expresses a father’s heartfelt desire for his son to embody the strength of fire, earth, water, air, and the cosmos. It symbolizes a wish for a child to inherit the formidable qualities of nature and the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता की दिली इच्छा को व्यक्त करता है कि उसका पुत्र अग्नि, पृथ्वी, जल, वायु और ब्रह्मांड की शक्ति को धारण करे। यह प्राकृतिक और ब्रह्मांड के मजबूत गुणों को विरासत में पाने की कामना का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse highlights the aspirations of parents for their children’s strength and capabilities.

Meaning

The essence emphasizes the wishes of a parent for their child’s success intertwined with natural vigor and strength.

Application

This encourages parents to cultivate and nurture the strengths and virtues in their children, guiding them toward greatness.