Mahabharata Shanti Parva – अग्नेर यथातथा तस्य यदि नाशॊ न विद्यते

Shloka (श्लोक)

अग्नेर यथातथा तस्य यदि नाशॊ न विद्यते
इन्धनस्यॊपयॊगान्ते स चाग्निर नॊपलभ्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that just as fire does not perish, the inner essence remains hidden until its fuel is consumed.

Translations

English Translation

This verse highlights that fire does not cease to exist even when it is not visible; it depends on fuel for its manifestation. Similarly, the essence of life exists beyond the physical, becoming evident only under certain conditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अग्निभी दिखाई नहीं देती, फिर भी वह समाप्त नहीं होती। यह तब प्रकट होती है जब ईंधन का उपयोग होता है। इसी प्रकार, जीवन का सार भौतिक अस्तित्व से परे है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, it reflects on the visible and invisible aspects of life, exploring how deeper truths can be concealed.

Meaning

The verse encourages introspection on how life’s essence is often hidden and requires acknowledgment to be fully appreciated.

Application

This understanding encourages the pursuit of knowledge and self-awareness, helping individuals to recognize deeper values in life.