Mahabharata Shanti Parva – अग्रतश चैव मे पश्य वसून अस्तौ सुरॊत्तमान

Shloka (श्लोक)

अग्रतश चैव मे पश्य वसून अस्तौ सुरॊत्तमान
नासत्यं चैव दस्रं च भिषजौ पश्य पृष्ठतः

⚡ Quick Meaning

Gaze upon the eight Vasus before me and the two divine physicians behind.

Translations

English Translation

This shloka presents the eight Vasus, who symbolize various elements and aspects of nature, located in front of the speaker. Additionally, it mentions the divine physicians, Aśvins, behind, signifying the healing and restorative forces that coexist with the physical elements of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मेरे समक्ष स्थित आठ वसुओं, जो विभिन्न तत्वों और प्राकृतिक पहलुओं का प्रतीक हैं, का वर्णन करता है। इसके अलावा, यह पीछे के चिकित्सक, अश्विनियों का उल्लेख करता है, जो अस्तित्व के भौतिक तत्वों के साथ सह-अस्तित्व में चिकित्सा और पुनर्स्थापनात्मक शक्तियों का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, discussing the interplay of divine influences within the cosmos and the importance of harmony among the forces of nature.

Meaning

The shloka emphasizes the interrelationship between natural elements and healing forces, suggesting a holistic view of existence.

Application

By recognizing the balance of these forces, individuals can work towards harmony in their lives, both physically and spiritually, fostering well-being.