Mahabharata Shanti Parva – अजस्रं जन्म निधनं चिन्तयित्वा तरयीम इमाम

Shloka (श्लोक)

अजस्रं जन्म निधनं चिन्तयित्वा तरयीम इमाम
परित्यज्य कषयम इह अक्षयं धर्मम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

Consistently reflecting on life and death leads to stability in virtue and righteousness.

Translations

English Translation

This shloka advocates for constant contemplation of the cycle of life and death, suggesting that such reflection fosters a strong foundation in righteous living. It signifies the importance of renouncing fleeting pleasures for lasting virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन और मृत्यु के चक्र पर निरंतर ध्यान देने की सलाह देता है, यह बताते हुए कि इस तरह के चिंतन से धर्म में स्थिरता स्थापित होती है। यह क्षणिक सुखों को छोड़कर स्थायी सदाचार के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva illustrates the path of consistently reflecting on life’s deeper truths to cultivate virtue.

Meaning

It emphasizes that understanding the transient nature of existence can lead to a more stable and meaningful life.

Application

In daily life, reflecting on deeper existential truths can guide moral decisions and a commitment to virtuous action.