Mahabharata Shanti Parva – अतिक्लेशान सहामीह नाहं बुध्याम्य अबुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

अतिक्लेशान सहामीह नाहं बुध्याम्य अबुद्धिमान
निकृतॊ धननाशेन शये सर्वाङ्गविज्वरः

⚡ Quick Meaning

I endure the severe pains of loss without understanding the self-inflicted suffering I face.

Translations

English Translation

This shloka explains the internal conflict arising from experiencing intense anguish due to loss or deprivation. The speaker reveals their struggle with comprehending the reason behind their suffering, rooted in the consequences of attachment to wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि किसी चीज़ की कमी या हानि के कारण होने वाले गहरे दुख का आंतरिक संघर्ष किस प्रकार होता है। वक्ता अपने दुख के कारण को समझने में कठिनाई महसूस करता है, जो कि धन से जुड़े मौलिक परिणामों में छिपा है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, underscoring the emotional suffering associated with attachment and loss.

Meaning

It highlights the importance of awareness regarding attachments that lead to emotional turmoil, and a need for introspection.

Application

This can inspire individuals to reflect on their attachments and work towards emotional resilience, fostering understanding of the nature of suffering.