Mahabharata Shanti Parva – अतिवादांस तितिक्षेत नाभिमन्येत कथं चन

Shloka (श्लोक)

अतिवादांस तितिक्षेत नाभिमन्येत कथं चन
करॊध्यमानः प्रियं बरूयाद आक्रुष्टः कुशलं वदेत

⚡ Quick Meaning

One should tolerate excessive words and not take offense in any situation.

Translations

English Translation

This shloka advises individuals to endure excessive talk and not to harbor resentment. When provoked, one should speak kindly and skillfully, rather than retaliating with anger, thus practicing restraint in communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को अत्यधिक बातों को सहन करने और किसी भी स्थिति में नाराज न होने की सलाह देता है। उत्तेजित होने पर, व्यक्ति को दयालुता से और कुशलता से बोलना चाहिए, न कि गुस्से में प्रतिशोध करके, इस प्रकार संचार में संयम का अभ्यास करें।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva of the Mahabharata, which emphasizes the importance of peace and restraint in interpersonal communications.

Meaning

It underscores the significance of tolerance and the destructive nature of anger. By urging calm communication, it highlights the virtues of diplomacy and wisdom.

Application

Applying this principle in daily life can improve relationships and resolve conflicts. One can practice patience and active listening to foster a more harmonious environment.