Mahabharata Shanti Parva – अति वाय्विन्द्र कर्माणम अति सूर्याग्नितेजसम

Shloka (श्लोक)

अति वाय्विन्द्र कर्माणम अति सूर्याग्नितेजसम
अति बुद्धीन्द्रियात्मानं तं परपद्ये परजापतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the supreme deity as beyond the material elements and superior to the senses and intellect.

Translations

English Translation

The great deity transcends all elemental forces, including the wind and the fire of the sun, epitomizing the highest intellect and consciousness. This shloka urges surrender to this ultimate authority.

हिंदी अनुवाद

यह महादेव सभी भौतिक तत्वों सहित वायु और सूर्य के अग्निज्ञान को पार करते हैं। यह श्लोक इस अंतिम सर्वोच्च सत्ता को समर्पित होने की प्रेरणा देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, highlighting the need for surrender to the highest spiritual reality for liberation.

Meaning

It asserts the approach to the divine requires transcendence over everyday distractions and limitations of the mind.

Application

Understanding this principle encourages individuals to look beyond the material realm and strive for spiritual interconnectedness.