Mahabharata Shanti Parva – अत्रापि सुकृतं कर्म वाचं चैव सुभाषिताम

Shloka (श्लोक)

अत्रापि सुकृतं कर्म वाचं चैव सुभाषिताम
समीक्ष्य पूजयन राजा धर्मं पराप्नॊत्य अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

By recognizing and honoring good deeds and words, a king attains the highest form of dharma.

Translations

English Translation

This shloka conveys that when a king evaluates and acknowledges virtuous actions and wise speech, he earns the highest form of righteousness (dharma). It highlights the importance of recognizing excellence in behavior and communication to achieve moral and ethical governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब एक राजा अच्छे कर्मों और बुद्धिमानी से कहे गए शब्दों का मूल्यांकन और सम्मान करता है, तो वह धर्म का उच्चतम रूप प्राप्त करता है। यह व्यवहार और संचार में उत्कृष्टता की पहचान करने के महत्व को दर्शाता है ताकि नैतिक और आदर्श शासन की स्थापना हो सके।

Commentary

Context

Part of Shanti Parva, this verse underlines the connection between wise actions and effective leadership.

Meaning

It asserts the value of recognizing virtuous conduct as pivotal in achieving true righteousness.

Application

Modern leaders should cultivate cultures that reward and celebrate positive actions to foster a healthy environment.