Mahabharata Shanti Parva – अत्रैतद आहुर आचार्याः पापस्य च निबर्हणम

Shloka (श्लोक)

अत्रैतद आहुर आचार्याः पापस्य च निबर्हणम
सेवितव्या तरयी विद्या सत्कारॊ ब्राह्मणेषु च

⚡ Quick Meaning

Here, the sages say that the removal of sin is accomplished through proper education and respect for the Vedas and Brahmins.

Translations

English Translation

This shloka proclaims that the wise have stated that overcoming sin requires earnest study of the three Vedas and reverence for learned individuals, particularly Brahmins. It emphasizes the transformative power of knowledge and culture in purifying one’s soul.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी कहते हैं कि पापों को दूर करने के लिए तीन वेदों का अध्ययन करना और विद्वानों, विशेषकर ब्राह्मणों का सम्मान करना आवश्यक है। यह ज्ञान और संस्कृति की परिवर्तनकारी शक्ति को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse aligns with the Shanti Parva’s overarching theme of knowledge and its impact on morality and spiritual well-being.

Meaning

It underscores the importance of education in spiritual development and the necessity of respecting those who impart wisdom.

Application

This shloka encourages the pursuit of knowledge and respect for educators as a means to eliminate personal and collective sins.