Mahabharata Shanti Parva – अत्र ते राजशार्दूल वर्तयिष्ये कथाम इमाम

Shloka (श्लोक)

अत्र ते राजशार्दूल वर्तयिष्ये कथाम इमाम
यद्वृत्तं पूर्वराजर्षेर हयग्रीवस्य पार्थिव

⚡ Quick Meaning

I will narrate to you the tale of Hayagriva, the previous royal sage.

Translations

English Translation

This verse indicates the speaker’s intent to recount a significant story about Hayagriva, a renowned sage among kings. It sets the stage for sharing valuable lessons or knowledge derived from historical narratives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता हयग्रीव के बारे में एक महत्वपूर्ण कहानी सुनाने का इरादा रखता है। यह ऐतिहासिक परिदृश्यों से महत्वपूर्ण सबक या ज्ञान साझा करने के लिए मंच तैयार करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the discourse of Shanti Parva, where narratives of past sages are shared to enlighten and guide the current monarchs.

Meaning

The intent here is to highlight the importance of learning from past events and figures, enriching the present understanding of dharma and leadership.

Application

This teaching underscores the importance of historical knowledge and learning from the wisdom of past leaders in making enlightened decisions today.