Mahabharata Shanti Parva – अथापीमासु संज्ञासु लौकिकीषु परतिष्ठसि

Shloka (श्लोक)

अथापीमासु संज्ञासु लौकिकीषु परतिष्ठसि
अभिषङ्गावरॊधाभ्यां बद्धस तवं पराकृतॊ मया

⚡ Quick Meaning

The separation from worldly attachments leads to spiritual growth.

Translations

English Translation

This verse speaks about the importance of transcending worldly attachment and understanding one’s true nature. It suggests that being bound by emotional or social ties can hinder genuine spiritual progress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सांसारिक संबंधों से मुक्त होने और अपनी असली प्रकृति को समझने के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह सुझाव देता है कि भावनात्मक या सामाजिक बंधनों में बंधा रहना सच्चे आध्यात्मिक विकास में बाधा डाल सकता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this shloka addresses the ties that bind individuals and emphasizes the need to overcome them for spiritual enlightenment.

Meaning

The verse highlights the conflict between worldly desires and the pursuit of higher consciousness.

Application

It encourages individuals to reflect on their attachments in life and how these may impede their spiritual journey.