Mahabharata Shanti Parva – अथ पापं कृतं बुद्ध्या न च पश्यत्य अबुद्धि मान

Shloka (श्लोक)

अथ पापं कृतं बुद्ध्या न च पश्यत्य अबुद्धि मान
अकीर्त्यापि समायुक्तॊ मृतॊ नरकम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

A person unaware of their wrongful deeds will suffer in the afterlife despite having a bad reputation.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that an individual who commits sinful acts without awareness will face dire consequences after death. Even if they are associated with a poor reputation, ignorance of their misdeeds does not exempt them from suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति बिना समझे पाप करता है, उसके लिए मृत्यु के बाद दुखद परिणाम होंगे। भले ही वह बुरी छवि के साथ जुड़ा हो, अपनी गलतियों की अनभिज्ञता उसे कष्ट से मुक्त नहीं करती।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva highlights the dangers of ignorance about one’s actions and the moral implications that follow after death.

Meaning

It emphasizes that awareness is critical; being oblivious to one’s wrongful actions does not mitigate the consequences that arise from them.

Application

In practice, this wisdom encourages individuals to evaluate their actions and remain mindful to avoid unintended consequences in their lives.