Mahabharata Shanti Parva – अथ वा शिश्नवृषणाव आदायाञ्जलिना सवयम

Shloka (श्लोक)

अथ वा शिश्नवृषणाव आदायाञ्जलिना सवयम
नैरृतीं दिशम आस्थाय निपतेत स तव अजिह्मगः

⚡ Quick Meaning

One who offers themselves in reverence to the left-hand direction attains liberation in a unique manner.

Translations

English Translation

This shloka suggests that offering oneself in a specific ritual direction, particularly the left, facilitates a unique way of achieving spiritual liberation. It highlights alternative paths and methods that may lead one to transcendence, emphasizing the importance of intention in rituals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि विशेष दिशा, विशेष रूप से बायीं दिशा में, समर्पण करने से आध्यात्मिक मुक्ति पाने का एक अनूठा तरीका प्राप्त होता है। यह मानता है कि कर्मों में इरादे की महत्वपूर्णता को दर्शाते हुए, मुक्ति पाने के वैकल्पिक रास्ते हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in Shanti Parva, illustrating esoteric knowledge in ritual practices, often involving directional symbolism and reverence.

Meaning

The deeper message revolves around the power of intention in spiritual practices, showcasing that devotion can be expressed in various forms and directions.

Application

This encourages practitioners to explore diverse spiritual practices, reminding them that true devotion may lie in unconventional paths.