Mahabharata Shanti Parva – अथ संप्रतिपत्तिज्ञः पराब्रवीद दीर्घदर्शिनम

Shloka (श्लोक)

अथ संप्रतिपत्तिज्ञः पराब्रवीद दीर्घदर्शिनम
पराप्ते काले न मे किं चिन नयायतः परिहास्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the insight of a person who understands the timing of actions without any hesitation or doubts.

Translations

English Translation

The wise person, who comprehends the timing of events, expresses that nothing can deter him from his path of action when the right moment arrives, indicating unwavering confidence and clarity in one’s purpose.

हिंदी अनुवाद

जो समझदार व्यक्ति घटनाओं के सही समय को समझता है, वह व्यक्त करता है कि सही समय पर कोई भी बात उसे अपने कार्यों से नहीं हटा सकती, जिससे यह पता चलता है कि उसके उद्देश्य में स्पष्टता और आत्मविश्वास है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of timing and self-assurance in decision-making, relevant during the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The message suggests that a wise individual remains focused on their goals, unhindered by doubts when the appropriate time presents itself.

Application

In life, we can learn to recognize the right moments for action and remain steadfast in our pursuits, applying the wisdom outlined in this verse.