Shloka (श्लोक)
अथ सा शकुनी राजन्न आगमत फलहारिका
अपश्यन निहतं पुत्रं तेन बालेन भूतले
⚡ Quick Meaning
This shloka describes an omen involving a mother discovering a loss.
Translations
English Translation
This verse narrates the arrival of a mother who, distressed, discovers her son has been slain, portraying the tragedy and sorrow entwined with maternal instincts and loss.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक माँ के आगमन का उल्लेख करता है जो दुखी होकर अपने पुत्र की हत्या की खबर पाती है, जो मातृत्व की प्रवृत्तियों और हानि से जुड़ी दुखदायी घटना को दर्शाता है।
Commentary
Context
This passage from Shanti Parva reflects on the deeper implications of loss and the pain it brings to families, particularly focusing on maternal grief.
Meaning
The shloka conveys a powerful message about the impact of violence and loss on familial bonds, illustrating the depth of a mother’s grief.
Application
It urges society to acknowledge the devastating effects of violence, fostering compassion and empathy towards others in times of suffering.
