Mahabharata Shanti Parva – अदंश मशके देशे सुखं संवर्थितान पशून

Shloka (श्लोक)

अदंश मशके देशे सुखं संवर्थितान पशून
तांश च मातुः प्रियाञ जानन्न आक्रम्य बहुधा नराः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the notion of care for those who are vital for human comfort and wellbeing.

Translations

English Translation

The verse notes that in the land of unbroken harmony, animals that provide happiness to humans are nurtured carefully, and men, understanding their mother’s affection for them, often engage in various ways to protect and cherish these creatures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सुख के लिए आवश्यक पशुओं को सुरक्षित रूप से भरा जाता है, और लोग, अपनी माता की स्नेह को समझते हुए, इन प्राणियों की रक्षा और देखभाल में विभिन्न तरीके से संलग्न होते हैं।

Commentary

Context

This verse is in the Shanti Parva, focusing on the human-animal bond and the responsibility of care within the societal framework.

Meaning

It highlights the vital connection between humans and animals, fostering mutual respect and care for the well-being of both.

Application

This verse promotes awareness toward animal welfare and the responsibilities we have towards all living beings for a harmonious existence.