Mahabharata Shanti Parva – अदान्तः पुरुषः कलेशम अभीक्ष्णं परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

अदान्तः पुरुषः कलेशम अभीक्ष्णं परतिपद्यते
अनर्थांश च बहून अन्यान परसृजत्य आत्मदॊषजान

⚡ Quick Meaning

Uncontrolled individuals constantly face distress and spread negativity.

Translations

English Translation

This verse discusses how a person lacking self-control experiences incessant turmoil and inadvertently causes harm to themselves and others. Their inability to manage desires leads to the creation of chaos and troubles in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति आत्म-नियंत्रण से रहित होता है, वह निरंतर क्लेश का सामना करता है और अपने और दूसरों के लिए अनर्थ उत्पन्न करता है। इच्छाओं को प्रबंधित करने में असमर्थता उनके जीवन में अराजकता और समस्याएं पैदा करती है।

Commentary

Context

This shloka forms part of the discourse on self-discipline within the Shanti Parva, highlighting the consequences of lack of control.

Meaning

At its core, the message is about the importance of mastering one’s impulses to lead a peaceful life free from disturbances.

Application

Practicing self-control can significantly reduce personal suffering and increase harmony in one’s surroundings by preventing negative actions.