Mahabharata Shanti Parva – अधर्मॊ जायते यस्मिन्न इति वै कवयॊ विदुः

Shloka (श्लोक)

अधर्मॊ जायते यस्मिन्न इति वै कवयॊ विदुः
अनन्तरः कषत्रियस्य इति वै विचिकित्ससे

⚡ Quick Meaning

It is understood by wise men that adharma arises within the realm where the Kshatriya becomes confused.

Translations

English Translation

This verse discusses how adharma (unrighteousness) can emerge when Kshatriyas, the warriors or rulers, are uncertain about their duties. It highlights the necessity of clarity in one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर चर्चा करता है कि अधर्म तब उत्पन्न होता है जब क्षत्रिय अपनी जिम्मेदारियों के प्रति असमंजस में होते हैं। यह अपने कार्यों में स्पष्टता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing the duality of duty and righteousness among the Kshatriya warriors.

Meaning

It points out that confusion in moral duties can lead to wrongdoing, especially for those in positions of power and authority.

Application

Today, this verse serves as a reminder for leaders to maintain clarity and purpose to avoid the pitfalls of adharma.