Mahabharata Shanti Parva – अध्येतव्या तरयी विद्या भवितव्यं विपश्चिता

Shloka (श्लोक)

अध्येतव्या तरयी विद्या भवितव्यं विपश्चिता
सर्वथा धनम आहार्यं यष्टव्यं चापि यत्नतः

⚡ Quick Meaning

Learning Vedic knowledge and performing necessary actions diligently is essential for success.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of acquiring knowledge of the Vedas and acting wisely. It underscores that all material wealth should be earned through ethical means and diligent efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों के ज्ञान को प्राप्त करने और बुद्धिमानी से कार्य करने के महत्व पर जोर देता है। यह बताता है कि सभी भौतिक धन को नैतिक तरीकों से और कठोर परिश्रम के माध्यम से अर्जित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the ideal behaviors for rulers and scholars. Its teachings aim to promote wisdom in governance.

Meaning

The essence of the shloka signifies that education is pivotal for a righteous life, pairing it with the duty of just action, and the ethical earning of wealth.

Application

In today’s context, this shloka serves as a reminder to pursue knowledge and engage in actions that contribute to ethical and principled living.