Mahabharata Shanti Parva – अनयाः संप्रवर्तेरन भवेद वै वर्णसंकरः

Shloka (श्लोक)

अनयाः संप्रवर्तेरन भवेद वै वर्णसंकरः
दुर भिक्षम आविशेद राष्ट्रं यदि राजा न पालयेत

⚡ Quick Meaning

If a king is negligent, societal order will break down, leading to chaos and confusion.

Translations

English Translation

This shloka warns that without a dedicated king, social structures will collapse and lead to a mixture of castes and social anarchy, destabilizing the entire nation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह चेतावनी देता है कि यदि कोई समर्पित राजा नहीं है, तो सामाजिक संरचनाएं गिर जाएंगी और जातियों का मिश्रण होगा, जिससे पूरे राष्ट्र में अराजकता पैदा होगी।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this verse asserts the importance of a ruler in maintaining structure and respect within society.

Meaning

This emphasizes that effective governance is essential for societal cohesion, preventing disorder and chaos that arises from neglect.

Application

The verse serves as a reminder to contemporary leaders about maintaining order and the importance of commitment to uphold societal values.