Mahabharata Shanti Parva – अनात्मा हय आत्मनॊ मृत्युः कलेशॊ मृत्युर जरा मयः

Shloka (श्लोक)

अनात्मा हय आत्मनॊ मृत्युः कलेशॊ मृत्युर जरा मयः
आत्मानं मन्यते मॊहात तद असम्यक परं मतम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the confusion surrounding the self and mortality.

Translations

English Translation

This shloka discusses the nature of the self and how one erroneously identifies the body with the self, leading to misconceptions about death and aging. It reflects the philosophical understanding that the true self is beyond physical limitations, and mistaking identity can lead to suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा और मृत्यु के चारों ओर भ्रम को संबोधित करता है। इसमें कहा गया है कि जब कोई शरीर को आत्मा के रूप में मानता है, तो यह मृत्यु और बुढ़ापे के बारे में भ्रांतियों को जन्म देता है। यह इस दार्शनिक समझ को दर्शाता है कि सच्ची आत्मा शारीरिक सीमाओं से परे होती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka explores the concept of identity and its impact on perception of life and death.

Meaning

It conveys the message that true understanding of the self is vital to overcoming the fear associated with mortality.

Application

This wisdom can support individuals in reconciling with the transient nature of life, guiding them toward inner peace.