Mahabharata Shanti Parva – अनिर्देश्या गतिः सा तु यां परपश्यन्ति मॊक्षिणः

Shloka (श्लोक)

अनिर्देश्या गतिः सा तु यां परपश्यन्ति मॊक्षिणः
तस्मात तयागः परधानेष्टः स तु दुःखः परवेदितुम

⚡ Quick Meaning

The path to liberation is indescribable and is realized by those who seek it; thus, renunciation is essential for true happiness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the ineffable nature of the path to liberation, understood by enlightened beings. It suggests that true renunciation should focus on inner spiritual wealth rather than worldly pursuits, warning that the attachment to material gains leads to suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुक्ति के मार्ग की अवर्णनीय प्रकृति पर जोर देता है, जिसे ज्ञानियों द्वारा समझा जाता है। यह सुझाव देता है कि सच्चा त्याग आंतरिक आध्यात्मिक संपत्ति पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, न कि सांसारिक प्रयासों पर, यह चेतावनी देते हुए कि भौतिक लाभों से जुड़ाव दुःख की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects on the themes of spiritual renunciation and the search for ultimate truth in life.

Meaning

It underscores that true liberation comes from disregarding material distractions and embracing the path of self-realization.

Application

In our daily lives, we can practice letting go of material attachments to cultivate spiritual growth and find inner peace.