Mahabharata Shanti Parva – अनीकयॊः संहतयॊर यदीयाद बराह्मणॊ ऽनतरा

Shloka (श्लोक)

अनीकयॊः संहतयॊर यदीयाद बराह्मणॊ ऽनतरा
शान्तिम इच्छन्न उभयतॊ न यॊद्धव्यं तदा भवेत
मर्यादां शाश्वतीं भिन्द्याद बराह्मणं यॊ ऽभिलङ्घयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the conflicts between warriors and Brahmins, emphasizing peace.

Translations

English Translation

The verse suggests that if Brahmins seek peace, then conflicts between armies must be avoided. Violating the eternal laws would lead to disastrous outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि ब्राह्मण शांति चाहते हैं, तो सेनाओं के बीच संघर्ष का टालना चाहिए। शाश्वत नियमों का उल्लंघन करने से भयानक परिणाम हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, illustrating the delicate balance between warfare and cosmic order.

Meaning

It points to the consequences of conflict and the need for peace among different societal roles.

Application

This provides a contemporary lesson on the importance of dialogue and negotiation in resolving conflicts.