Mahabharata Shanti Parva – अनुक्रॊषाद अधर्मं च जयेद धर्मम उपेक्षया

Shloka (श्लोक)

अनुक्रॊषाद अधर्मं च जयेद धर्मम उपेक्षया
आयत्या च जयेद आशाम अर्थं सङ्गविवर्जनात

⚡ Quick Meaning

This shloka demonstrates the triumph of righteousness over wrongdoing through compassion and non-attachment.

Translations

English Translation

The verse speaks of overcoming unrighteousness with the strength of virtue and compassion. By renouncing attachment to material outcomes, one can elevate hope and purpose, ensuring that ethical values prevail over negativity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि करुणा और धर्म के द्वारा अधर्म को पराजित किया जा सकता है। भौतिक परिणामों से आसक्ति को त्यागने से आशा और लक्ष्य की ऊंचाई प्राप्त होती है, जिससे नैतिक मूल्य नकारात्मकता पर जीत हासिल कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva and reflects the moral imperatives of righteousness in overcoming challenges.

Meaning

It emphasizes that compassion and detachment are essential in the pursuit of righteousness against unrighteousness.

Application

Cultivating compassion while remaining unattached to results can lead individuals towards a more ethical and fulfilling path.