Mahabharata Shanti Parva – अनुज्ञाप्य मृगेन्द्रं तु गॊमायुर नीतिशास्त्रवित

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञाप्य मृगेन्द्रं तु गॊमायुर नीतिशास्त्रवित
तेनामर्षेण संतप्तः परायम आसितुम ऐच्छत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the complexities of authority and wisdom.

Translations

English Translation

The verse explains that a wise leader, after giving permission, experiences frustration and desires to take control, signifying the challenges that come with authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान नेता, अनुमति देने के बाद, असंतोष का अनुभव करता है और नियंत्रण पाने की इच्छा करता है, जो अधिकार के साथ आने वाली चुनौतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is included in the Shanti Parva, discussing leadership qualities and the burdens of decision-making.

Meaning

It highlights the internal conflict that leaders face when navigating their roles while maintaining wisdom.

Application

This can guide current leaders to remain aware of their emotional responses and strive for balanced decision-making within their responsibilities.