Mahabharata Shanti Parva – अनुरूपाणि कर्माणि भृत्येभ्यॊ यः परयच्छति

Shloka (श्लोक)

अनुरूपाणि कर्माणि भृत्येभ्यॊ यः परयच्छति
स भृत्यगुणसंपन्नं राजा फलम उपाश्नुते

⚡ Quick Meaning

A king who assigns appropriate tasks to his servants will reap the benefits of their qualities.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the significance of matching tasks with the skills of servants. A wise king ensures that his ministers and subordinates are appointed tasks that suit their strengths, leading to a prosperous and flourishing kingdom due to the effective contributions of his team.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिद्धांत बताता है कि मंत्रियों को उनकी क्षमताओं के अनुसार कार्य सौंपना बहुत महत्वपूर्ण होता है। एक समझदार राजा यह सुनिश्चित करता है कि उसके मंत्री और अधीनस्थ ऐसे कार्य करें जो उनके गुणों के अनुरूप हैं, जिससे उसके राज्य में समृद्धि और विकास होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of appropriate delegation of responsibilities, showcasing principles of governance from the Shanti Parva.

Meaning

It reinforces that understanding and leveraging the inherent qualities and skills of individuals leads to successful outcomes within the administration.

Application

This serves as a timeless reminder that effective delegation according to an individual’s strengths can result in elevated morale and productivity in modern organizational settings.