Mahabharata Drona Parva – वध्यतां राजपुत्राणां करन्दताम इतरेतरम
Shloka (श्लोक)
वध्यतां राजपुत्राणां करन्दताम इतरेतरम
परादुरासीन महाशब्दॊ भीरूणां भयवर्धनः
स शब्दॊ भरतश्रेष्ठ दिशः सर्वा वयनादयत
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the chaos and fear experienced by the royal progeny in battle.
Translations
English Translation
The piercing cries of royal sons fill the battlefield while the resounding echoes of fear grow louder, announcing the presence of greatness amid turbulence across all directions.
हिंदी अनुवाद
राजपुत्रों की चीत्कार युद्धभूमि में गूंजती है, जबकि भय के गगनचुंबी शब्द बढ़ते हैं, हर दिशा में तूफान के बीच महानता की घोषणा करते हुए।
Commentary
Context
This verse encapsulates the psychological impact of war on the royal lineage as narrated in the Drona Parva, revealing deep emotional parallels.
Meaning
It symbolizes the utmost panic and fear intertwined with the notion of nobility, showcasing how greatness is often accompanied by an equal measure of vulnerability.
Application
This shloka encourages introspection regarding our own fears, reminding us that even those in power are not exempt from facing their inner turmoil.
