Mahabharata Shanti Parva – अन्यैर नरैर महाबाहॊ वपुषाष्ट गुणान्वितम

Shloka (श्लोक)

अन्यैर नरैर महाबाहॊ वपुषाष्ट गुणान्वितम
कृशता चापि राजर्षे न दृष्टा तादृशी कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the extraordinary qualities of individuals and the rare appearance of a noble form.

Translations

English Translation

This verse compares the exceptional qualities found in humans, particularly emphasizing that such rarity and beauty of character are seldom encountered. The speaker reflects on the unparalleled grace that such a person embodies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों की असाधारण विशेषताओं की तुलना करता है, विशेष रूप से इस बात पर जोर देता है कि ऐसी दुर्लभता और चरित्र की सुंदरता शायद ही कहीं मिलती है। वक्ता उस व्यक्ति की बेजोड़Grace पर विचार करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focusing on recognition and acknowledgment of virtues in a person. The context revolves around virtues that are not commonly seen.

Meaning

The verse reflects on qualities of humans that are both exceptional and essential. It emphasizes the admiration such virtues inspire in others.

Application

This shloka encourages us to appreciate and cultivate unique virtues in ourselves, recognizing their rarity in the world.