Mahabharata Shanti Parva – अन्यॊन्यं हृष्टमनसः परिषस्वजिरे तदा

Shloka (श्लोक)

[भी] एतच छरुत्वा गुरॊर वाक्यं वयास शिष्या महौजसः
अन्यॊन्यं हृष्टमनसः परिषस्वजिरे तदा

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the joy and satisfaction experienced by students upon hearing the enlightening words of their guru.

Translations

English Translation

This shloka depicts an uplifting scene where the disciples of Vyasa, filled with enthusiasm, connect with one another in joy after listening to their guru’s teachings, illustrating the power of positive knowledge and harmonious learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उत्साहपूर्ण दृश्य को दर्शाता है जहां व्यास के शिष्य, अपने गुरु की शिक्षाओं को सुनकर खुशी से एक-दूसरे से जुड़ते हैं, जिससे सकारात्मक ज्ञान और सामंजस्यपूर्ण अध्ययन की शक्ति का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This verse appears as a closing reflection in Shanti Parva, focusing on the emotional connection between students and their teacher.

Meaning

It highlights the transformative effect of learning from wise teachers, giving rise to feelings of camaraderie and motivation among students.

Application

This teaching promotes an encouraging learning environment where students celebrate their learning journeys together, fostering community and support.