Mahabharata Shanti Parva – अन्य एव तथा मत्स्यस तथान्यद उदकं समृतम

Shloka (श्लोक)

अन्य एव तथा मत्स्यस तथान्यद उदकं समृतम
न चॊदकस्य सपर्शेन मत्स्यॊ लिप्यति सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that different forms, like fish and water, do not affect one another fundamentally.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that just as water does not change by the presence of a fish, similarly, the essence of one entity remains unaffected by another. Each retains its individuality despite interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे पानी की उपस्थिति से मछली का स्वरूप नहीं बदलता, वैसे ही एक तत्व का सार दूसरे तत्व द्वारा अप्रभावित रहता है। प्रत्येक अपने आप में अद्वितीय बना रहता है।

Commentary

Context

Presented in the Shanti Parva, this shloka provides insights into the relational dynamics of existence.

Meaning

It encourages understanding the essence of individuality and the undisturbed nature of the soul amid external influences.

Application

This teaches acceptance of oneself and others, promoting a sense of harmony in a diverse environment.