Shloka (श्लोक)
अपराधानुरूपं च दण्डं पापेषु पातयेत
उद्वेजयेद धनैर ऋद्धान दरिद्रान वधबान्धनैः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the distribution of punishment aligned with the crime.
Translations
English Translation
A punishment should correlate with the offense committed; the wealthy should be dealt with harshly, while the poor can be treated with restraint. The approach taken in applying justice can be adjusted based on the circumstances and the offenders’ capabilities.
हिंदी अनुवाद
एक अपराध के अनुसार दंड दिया जाना चाहिए; धनवानों को कठोरता से निपटाया जाना चाहिए, जबकि गरीबों के साथ संयम बरता जा सकता है। न्याय लागू करने के संदर्भ में उठाए गए कदमों को परिस्थितियों और अपराधियों की योग्यता के अनुसार समायोजित किया जा सकता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shanti Parva, focusing on righteousness and the appropriate application of justice.
Meaning
The shloka emphasizes the importance of proportional justice, advocating for differentiated approaches based on the offender’s background.
Application
This principle can be applied in modern governance to ensure that justice accounts for social and economic disparities.
