Mahabharata Shanti Parva – अपश्यमानः स दवारं सर्वतः पिहितॊ मुनिः

Shloka (श्लोक)

अपश्यमानः स दवारं सर्वतः पिहितॊ मुनिः
पर्यक्रामद दह्यमान इतश चेतश च तेजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage who, despite being scorched, moves around with dedication.

Translations

English Translation

The sage, despite being trapped and scorched from all sides, continues to wander with unwavering spirit, demonstrating the strength of determination against adversity.

हिंदी अनुवाद

ऋषि, जो चारों ओर से फंसे और जलने के बावजूद, unwavering spirit के साथ घूमते हैं, विपरीत परिस्थितियों के खिलाफ दृढ़ संकल्प की ताकत का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the resilience and courage of the sage in the Shanti Parva of Mahabharata, emphasizing inner strength.

Meaning

The imagery of being scorched represents life’s challenges, and the sage’s relentless journey symbolizes perseverance.

Application

One can draw inspiration from this shloka to face their own difficulties with steadfastness and courage.