Mahabharata Shanti Parva – अपां राज्ये सुराणां च विदधे वरुणं परभुम

Shloka (श्लोक)

अपां राज्ये सुराणां च विदधे वरुणं परभुम
मृत्युं पराणेश्वरम अथॊ तेजसां च हुताशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Varuna’s dominion over waters and the inevitability of death.

Translations

English Translation

This verse portrays Varuna as the Lord of water and death, emphasizing the divine authority governing the realms of life and nature’s cycles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वरुण को जल और मृत्यु का स्वामी बताता है, जो जीवन और प्रकृति के चक्रों पर दिव्य अधिकार को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka illustrates the fundamental forces in Hindu cosmology governing life and nature.

Meaning

This signifies the omnipresence of deities in crucial aspects of existence, highlighting the inevitability of death.

Application

This encourages individuals to recognize life’s fleeting nature and the importance of living virtuously.