Mahabharata Shanti Parva – अपाकृता ततः शक्र तवयि वत्स्यामि वासव

Shloka (श्लोक)

अपाकृता ततः शक्र तवयि वत्स्यामि वासव
अप्रमत्तेन धार्यास्मि तपसा विक्रमेण च

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to remain focused and dedicated through all endeavors.

Translations

English Translation

The speaker promises to be unwavering in their actions and devotion, highlighting the importance of determination and effort through penance and valor. They express their loyalty and dedication in the presence of the divine.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी निष्ठा और समर्पण को उजागर करता है, लगातार प्रयास करने की आवश्यकता को रेखांकित करता है। वे दिव्य के सामने अपनी भक्ति और बलिदान को व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where characters are discussing their duties and commitments to one another and to the divine.

Meaning

The essence of this shloka lies in the importance of perseverance and dedication in spiritual and worldly affairs.

Application

This teaching encourages individuals to remain resolute in their commitments, both to their personal goals and their spiritual practices.