Mahabharata Shanti Parva – अपि चात्र यज्ञक्रियाभिर देवताः परीयन्ते निवापेन पितरॊ वेदाभ्यास शरवणधारणेनर्षयः

Shloka (श्लोक)

अपि चात्र यज्ञक्रियाभिर देवताः परीयन्ते निवापेन पितरॊ वेदाभ्यास शरवणधारणेनर्षयः
अपत्यॊत्पादनेन परजापतिर इति

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the relationship between ritual offerings and the satisfaction of deities and ancestors.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the importance of performing rituals for deities and ancestors, emphasizing that such acts of devotion ensure the favor of divine beings and contribute to the continuation of lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं और पूर्वजों के लिए अनुष्ठानों के महत्व को समेटता है, यह स्पष्ट करते हुए कि ऐसे श्रद्धापूर्ण कार्य दिव्य प्राणियों की कृपा सुनिश्चित करते हैं और वंश की निरंतरता में सहायता करते हैं।

Commentary

Context

This teaching is found in the Shanti Parva, illustrating the moral and spiritual responsibilities linked to familial lineage and devotion.

Meaning

The core message highlights the interconnectedness of rituals, familial duties, and spiritual obligations, stressing the importance of honoring the divine and ancestors.

Application

Encouraging individuals to perform rituals with sincerity promotes a sense of continuity and reverence within family and community.