Mahabharata Shanti Parva – अपि सर्वैर गुणैर युक्तं भर्तारं परियवादिनम
Shloka (श्लोक)
अपि सर्वैर गुणैर युक्तं भर्तारं परियवादिनम
अभिद्रुह्यति पापात्मा तस्माद धि विभिषेज जनात
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the deceptive nature of individuals who harbor ill intentions despite the virtues of their leaders.
Translations
English Translation
The verse expresses that even if a ruler is endowed with all good qualities, a wicked person still seeks to harm him, highlighting the persistence of negativity and jealousy amongst people.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि भले ही एक शासक में सभी अच्छे गुण हों, फिर भी एक पापात्मा उसके खिलाफ नुकसान पहुंचाने की कोशिश करता है, यह प्रदर्शित करता है कि लोगों में नकारात्मकता और जलन बनी रहती है।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this verse delves into human nature and the challenges faced by rulers amidst envious subjects.
Meaning
It reminds leaders to be vigilant and aware of the potential for betrayal they might encounter, regardless of their own integrity.
Application
In contemporary leadership, this shloka encourages fostering resilience against adversarial behavior while continuing to embody grace and virtuous qualities.
