Mahabharata Shanti Parva – अप्रबुद्धम अथाव्यक्तम इमं गुणविधिं शृणु

Shloka (श्लोक)

[वसिस्ठ]अप्रबुद्धम अथाव्यक्तम इमं गुणविधिं शृणु
गुणान धारयते हय एषा सृजत्य आक्षिपते तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the nature of qualities from the non-awakened to the expressed.

Translations

English Translation

It explains the nature of qualities that start from non-awareness to their manifestation. It emphasizes how the essence of these qualities creates and contributes to the universe.

हिंदी अनुवाद

यह गुणों की प्रकृति को पहचानता है, जो अवेयरनेस से लेकर उनके प्रकट होने तक होती है। यह महत्वपूर्ण है कि ये गुण कैसे अस्तित्व का निर्माण करते हैं और योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the unfolding of qualities in the light of higher understanding in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the journey of self-realization where qualities reveal themselves as one evolves spiritually.

Application

Individuals are encouraged to cultivate and acknowledge their inherent qualities, leading to spiritual growth.