Mahabharata Shanti Parva – अभावम अभिगच्छेयुर उत्सन्नप्रजना परजाः

Shloka (श्लोक)

अभावम अभिगच्छेयुर उत्सन्नप्रजना परजाः
अधिदैव नियुक्तॊ ऽसमि तवया लॊकेष्व इहेश्वर

⚡ Quick Meaning

Deities have appointed me over those who are bereft or in despair.

Translations

English Translation

This verse indicates a divine appointment, stating that the speaker has been assigned a role to assist those who are devoid of hope or have lost their progeny, representing a broad scope of divine responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि देवताओं ने यह प्रवचन दिया है कि वे निराश या जिनकी संतति समाप्त हो गई है, उनकी सहायता के लिए नियुक्ति की गई है। यह ईश्वरीय जिम्मेदारी का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka is from Shanti Parva and reflects the theme of divine order and the support offered to those in distress.

Meaning

The speaker recognizes their role as a divine helper for those who feel incomplete or are struggling with loss.

Application

This reminds us to step up and offer help to those who might feel lost or hopeless, promoting kindness and community support.