Mahabharata Shanti Parva – अभिमन्यौ हते बाले दरौपद्यास तनयेषु च

Shloka (श्लोक)

अभिमन्यौ हते बाले दरौपद्यास तनयेषु च
धृष्टद्युम्ने विराते च दरुपदे च महीपतौ

⚡ Quick Meaning

The untimely death of Abhimanyu is lamented by his kin and allies.

Translations

English Translation

This shloka reflects the sorrow felt by the Pandavas over the loss of Abhimanyu, an exemplary warrior, during the Kurukshetra war. It mentions the mourning of Draupadi and other fighters for the great loss in their ranks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुुरुक्षेत्र युद्ध में अभिमन्यु के निधन के बारे में पांडवों के दुःख को दर्शाता है। इसमें द्रौपदी और अन्य योद्धाओं का शोक इस महान क्षति के लिए उल्लेखित है।

Commentary

Context

This verse is also taken from the Shanti Parva, emphasizing the emotional bonds of kinship during the war and the impact of loss.

Meaning

Abhimanyu’s death signifies the tragic cost of war, evoking deep grief and the fragility of life in the face of conflict.

Application

This serves as a reminder of the responsibilities of leadership and the emotional weight that comes with loss in battle, applicable to modern conflicts.