Mahabharata Shanti Parva – अभिमानवती नित्यं विशेषेण युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

अभिमानवती नित्यं विशेषेण युधिष्ठिरे
लालिता सततं राज्ञा धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी

⚡ Quick Meaning

The proud and graceful one is always revered by Yudhishthira, known for her wisdom and adherence to righteousness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the perpetual esteem in which a strong, proud woman is held by Yudhishthira, reflecting her intelligence and virtuous nature as a beacon of righteousness among the characters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मजबूत और गर्वित महिला की प्रशंसा करता है, जिसे युधिष्ठिर द्वारा हमेशा सम्मानित किया जाता है, जो उसकी बुद्धिमत्ता और धार्मिक स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Positioned within the context of Shanti Parva, this shloka reinforces the values of respect and recognition for women’s contributions.

Meaning

It illustrates how knowledge and virtue are cherished in society, particularly by those in power, showcasing a deep-rooted respect for women.

Application

This shloka serves as a reminder to appreciate and uplift the wisdom of women today, fostering a balanced and just society.