Mahabharata Shanti Parva – अयं वॊ रॊचतां धर्म इति वाच्यः परयत्नतः

Shloka (श्लोक)

अयं वॊ रॊचतां धर्म इति वाच्यः परयत्नतः
न कश चिद अस्ति पापानां धर्म इत्य एष निश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka defines Dharma as the ultimate truth beyond any sin.

Translations

English Translation

The message of this shloka is that true righteousness (Dharma) exists independently of sins. It advocates for a clear understanding of Dharma, emphasizing that all beings should strive toward it without being hindered by past wrongdoings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस तथ्य को परिभाषित करता है कि धर्म (सच्चाई) का अस्तित्व पापों के स्वतंत्र रूप से है। यह धर्म के स्पष्ट मार्गदर्शन का सुझाव देता है, और इस पर जोर देता है कि सभी प्राणियों को इसे प्राप्त करने के लिए प्रयास करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appears in Shanti Parva, explaining the essence of Dharma and its independence from sin.

Meaning

The essence of righteousness is to adhere to moral values without being burdened by previous wrong actions.

Application

Individuals should focus on righteous actions and cultivate virtues that lead to true fulfillment, ignoring past mistakes.