Mahabharata Shanti Parva – अयं हि नित्यः परमॊ महर्षिर; महाविभूतिर गुणवान निर्गुणाख्यः

Shloka (श्लोक)

अयं हि नित्यः परमॊ महर्षिर; महाविभूतिर गुणवान निर्गुणाख्यः
गुणैश च संयॊगम उपैति शीघ्रं; कालॊ यथर्ताव ऋतुसंप्रयुक्तः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal and supreme nature of the great sage, who is characterized by divine qualities and principles.

Translations

English Translation

This verse describes the eternal and supreme saint, who possesses immense glory and qualities, and how his essence unites rapidly with the qualities during appropriate times, similar to how seasons align with their realities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान ऋषि की शाश्वत और उत्कृष्ट प्रकृति का वर्णन करता है, जो दिव्य गुणों और सिद्धांतों से भरपूर हैं, और यह दर्शाता है कि उनका सार कैसे उचित समय में गुणों के साथ तेजी से मिलकर प्रकट होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which deals with the paths of duty and righteousness following the great war, and illustrates the role of saints in guiding humanity.

Meaning

The essence of this verse lies in the realization that divine qualities and the path of dharma are perpetually connected to the supreme sage’s nature and his influence on the universe.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of aligning oneself with divine qualities and the teachings of enlightened beings to achieve a higher state of existence.